1 00:00:01,200 --> 00:00:02,410 Ох, ја сам гђа Диаз, у реду. 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,060 Само најбоље за гђу Диаз. 3 00:00:04,150 --> 00:00:07,860 - Кесе за отпатке, рукавице... такве које... -Знам коју врсту волиш. 4 00:00:07,950 --> 00:00:08,850 Гуми медведи. 5 00:00:09,370 --> 00:00:10,660 -Јацоб. -Здраво тата. 6 00:00:10,750 --> 00:00:13,050 -Излази! Губи се одавде! - Ја ћу узети свог сина. 7 00:00:13,250 --> 00:00:16,730 Г. Баррон је можда тај природнији родитељ у овом случају. 8 00:00:16,820 --> 00:00:18,630 Не брини. Старатељство скоро увек иде на мајку. 9 00:00:18,720 --> 00:00:21,930 Осим ако сам мајка ја и отац је манипулативни психо. 10 00:00:22,020 --> 00:00:23,480 ту сам за тебе. 11 00:00:23,570 --> 00:00:26,120 Не желим да си овде због мене. Ми смо одвојени људи. 12 00:00:29,300 --> 00:00:30,460 Рхонда Ласхевер. 13 00:00:30,550 --> 00:00:33,765 Ваш бивши службеник за условну слободу рекао да сте, госпођо Раинес, 14 00:00:33,856 --> 00:00:36,373 можда би био вољан да ми помогне да лоцирам овог човека. 15 00:00:36,464 --> 00:00:38,510 Они ће вам гарантовати да добијете старатељство над Јацобом. 16 00:00:38,600 --> 00:00:41,250 Све што треба да урадите је да нам дате његову ручку. 17 00:00:41,550 --> 00:00:42,770 Нећеш рећи збогом. 18 00:00:42,878 --> 00:00:43,787 јесам. 19 00:01:03,250 --> 00:01:05,500 Јесте ли ви филантроп? 20 00:01:06,020 --> 00:01:07,720 Не говори то наглас. 21 00:01:08,250 --> 00:01:09,699 Ох, ум, извини. 22 00:01:09,820 --> 00:01:11,450 немој да ти буде жао. Само немој то радити. 23 00:01:12,150 --> 00:01:13,105 нећу. 24 00:01:13,300 --> 00:01:15,059 -Јеси. -Ох, да. 25 00:01:15,270 --> 00:01:17,999 Хм, само мислим да то нећу поновити. 26 00:01:19,400 --> 00:01:21,910 Мислим да је ово све што сте тражили. 27 00:01:22,001 --> 00:01:24,500 Зашто то гураш испод шипке? 28 00:01:25,350 --> 00:01:26,915 не знам. Мислио сам да... 29 00:01:27,006 --> 00:01:27,945 То је коверат. 30 00:01:28,070 --> 00:01:29,820 Нема ништа лоше са ковертом. 31 00:01:29,970 --> 00:01:32,516 Нико те неће ухапсити што си ми дао коверат. 32 00:01:32,607 --> 00:01:35,189 Нико ме неће ухапсити за држање коверте. 33 00:01:35,620 --> 00:01:37,400 Полиција неће посумњати да сам ово урадио? 34 00:01:38,000 --> 00:01:39,002 Наравно да хоће. 35 00:01:39,170 --> 00:01:40,470 Ја-ја-не желим то. 36 00:01:40,670 --> 00:01:42,300 Онда немој да ти убију жену. 37 00:01:45,200 --> 00:01:48,400 Након што изађем на та врата, нема повратка. 38 00:01:49,200 --> 00:01:50,850 Она ће сутра бити мртва. 39 00:01:52,270 --> 00:01:53,500 У реду. 40 00:01:54,400 --> 00:01:57,070 Хм... то је оно што желим. 41 00:01:58,270 --> 00:02:00,600 Јесте ли сигурни да ћете бити срећнији без ње? 42 00:02:02,120 --> 00:02:03,170 сигуран сам. 43 00:02:09,700 --> 00:02:11,570 Не бих више правио невоља за себе. 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,770 Спаљујеш јаја. 45 00:02:21,920 --> 00:02:23,000 ста? 46 00:02:23,600 --> 00:02:24,855 Спаљујеш јаја. 47 00:02:27,120 --> 00:02:28,029 ста? 48 00:02:31,120 --> 00:02:33,204 Хвала. Извините. 49 00:02:33,350 --> 00:02:34,660 Само сам размишљао. 50 00:02:34,870 --> 00:02:36,021 И ја. 51 00:02:37,270 --> 00:02:40,120 Хоћеш ли бити љут ако судија каже Да идем да живим са својим татом? 52 00:02:40,550 --> 00:02:43,720 Мислим... не бих био срећан. 53 00:02:44,320 --> 00:02:46,350 Да ли би и ти дошао да живиш у Миртл Бичу? 54 00:02:46,700 --> 00:02:49,294 -Не. -Ако судија каже да треба да идем са тобом, 55 00:02:49,650 --> 00:02:50,920 где бисмо живели? 56 00:02:51,820 --> 00:02:53,180 Нисам још сигуран. 57 00:02:53,270 --> 00:02:54,819 -У колима? -Не. 58 00:02:55,050 --> 00:02:56,320 Онда где? 59 00:02:56,850 --> 00:03:00,800 Неће бити у ауту. Биће на неком лепом и безбедном месту. 60 00:03:01,150 --> 00:03:02,520 Шта ћемо радити када стигнемо тамо? 61 00:03:03,900 --> 00:03:05,396 Све ствари. 62 00:03:38,100 --> 00:03:39,250 Дођите овамо, молим вас. 63 00:03:39,550 --> 00:03:41,300 Сачекај само секунд. Руке на своју страну. 64 00:03:45,870 --> 00:03:47,710 Можете ли да скинете каиш, молим вас, госпођо? 65 00:03:47,800 --> 00:03:50,670 Стварно? Знамо да је то појас, па... 66 00:03:51,400 --> 00:03:52,427 Да, добро си. 67 00:03:53,700 --> 00:03:55,870 -Желим вам добар дан. - И ти. 68 00:03:57,450 --> 00:03:59,670 Побринућу се да те Јацоб зове сваке недеље. 69 00:03:59,950 --> 00:04:03,006 То је слатко. Веома великодушан. Веома самоуверен. 70 00:04:03,101 --> 00:04:07,062 Па, како су ствари кренуле прошле недеље, Мислим, да, осећам се самоуверено. 71 00:04:07,220 --> 00:04:08,405 Добро. Требао би. 72 00:04:08,496 --> 00:04:09,483 Сигуран сам да ћеш га ухватити. 73 00:04:09,670 --> 00:04:10,630 Али ако га ухватим, 74 00:04:10,720 --> 00:04:12,850 Такође ћу се постарати да те зове сваке недеље. 75 00:04:13,020 --> 00:04:13,888 Озбиљно? 76 00:04:14,009 --> 00:04:15,592 Све док обећате да ћете се јавити. 77 00:04:16,000 --> 00:04:17,370 -Здраво. -Здраво. 78 00:04:17,750 --> 00:04:19,830 -Осећаш се добро? -Не. 79 00:04:20,170 --> 00:04:21,770 -Како се осећаш? -Средњи. 80 00:04:22,250 --> 00:04:23,195 Хух. 81 00:04:28,650 --> 00:04:29,620 Срање. 82 00:04:30,370 --> 00:04:31,500 Ја сам готов. 83 00:04:32,100 --> 00:04:33,030 ста? Зашто? 84 00:04:33,120 --> 00:04:34,650 Сви устаните. 85 00:04:36,900 --> 00:04:42,830 У реду. Ми смо у евиденцији у 16ЦВ1164, 86 00:04:42,921 --> 00:04:45,470 Барон против Рејнса. Можда седите. 87 00:04:50,470 --> 00:04:53,370 гђице Раинес. Добродошли назад. 88 00:04:53,600 --> 00:04:56,098 Дакле, радиш на судовима за малолетнике и породичним судовима? 89 00:04:56,250 --> 00:04:58,170 Ово је Данвилле. Ја радим на свим судовима. 90 00:04:58,400 --> 00:05:00,670 Колико је прошло? Најмање пет година. 91 00:05:00,820 --> 00:05:02,050 Најмање 15. 92 00:05:02,220 --> 00:05:04,900 -Па, изгледаш добро. - И ти. 93 00:05:06,500 --> 00:05:11,698 У реду, прегледао сам препоруке судског посредника. 94 00:05:11,800 --> 00:05:16,877 Колико сам разумео, г. Баррон је запослен и жели да преузме пуно старатељство над својим сином. 95 00:05:17,020 --> 00:05:18,280 -Да. -Да, Ваша Висости. 96 00:05:18,370 --> 00:05:22,553 И сигуран сам да ово знаш, али мој клијент није ни знао да има сина све док... 97 00:05:22,770 --> 00:05:23,836 ...пре само неколико недеља. 98 00:05:24,020 --> 00:05:26,214 А зашто није био свестан? 99 00:05:26,500 --> 00:05:29,351 Пошто га госпођа Рејнс није обавестила, 100 00:05:29,520 --> 00:05:33,330 као ни њена мајка, Естел Рејнс, која има имао старатељство над Јаковом последњих неколико година 101 00:05:33,420 --> 00:05:35,020 након што је добила забрану приласка 102 00:05:35,170 --> 00:05:38,376 да се увери да њена ћерка није могао да му приђе на 1000 стопа. 103 00:05:38,550 --> 00:05:40,320 Зашто сте крили истину од његовог оца? 104 00:05:40,600 --> 00:05:45,137 Сеан Баррон има историју употребе дрога, диловање и насиље у вези са дрогом. 105 00:05:45,320 --> 00:05:49,290 Госпођа Раинес јесте и увек је била забринути за добробит детета. 106 00:05:49,600 --> 00:05:52,562 Госпођа Раинес окреће страницу своју историју. 107 00:05:55,220 --> 00:05:58,187 -И показала је велику реформу. -Као и господин Баррон. 108 00:06:00,220 --> 00:06:01,220 У реду. 109 00:06:01,850 --> 00:06:05,850 Овим додељујем пуно старатељство Џејкоба Мајкла Рејнса 110 00:06:05,941 --> 00:06:09,738 његовој мајци, Летицији Рејнс, ступа на снагу одмах. 111 00:06:10,470 --> 00:06:11,360 ти ме зезаш? 112 00:06:11,451 --> 00:06:14,601 Похваљујем Вашу реформу и Вашу посвећеност вашем сину, г. Баррон. 113 00:06:14,770 --> 00:06:17,128 Имаћете две недеље посета сваког лета 114 00:06:17,250 --> 00:06:20,659 као и сваки други национални одмор до Јаковљеве 18. 115 00:06:20,950 --> 00:06:21,868 То је све. 116 00:06:24,820 --> 00:06:27,163 Не знам шта сам урадио тамо, али нећу то доводити у питање. 117 00:06:27,320 --> 00:06:29,144 немој. Нисам могао ухватио сам га без тебе. 118 00:06:29,300 --> 00:06:31,920 -Хвала. -Морам да идем, али, ух, честитам још једном. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,600 Летти... срећно. 120 00:06:52,150 --> 00:06:53,003 Здраво. 121 00:06:53,096 --> 00:06:55,920 Толико сам нервозан да правим мешавину за торте. 122 00:06:56,200 --> 00:06:57,150 <и>Да ли је готово? 123 00:06:57,298 --> 00:06:59,250 Да, готово је. 124 00:06:59,520 --> 00:07:00,820 Шта се десило? 125 00:07:01,070 --> 00:07:02,300 Он је мој. 126 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 ста? 127 00:07:09,400 --> 00:07:10,750 Имам га. 128 00:07:11,100 --> 00:07:12,400 <и>Срање. 129 00:07:13,270 --> 00:07:14,500 Знам. 130 00:07:17,320 --> 00:07:19,100 Напорно сам радио на том клинцу. 131 00:07:20,350 --> 00:07:21,300 Знам. 132 00:07:22,250 --> 00:07:24,320 И ја ћу се трудити. 133 00:07:26,150 --> 00:07:27,320 Добро. 134 00:07:28,650 --> 00:07:33,097 Хм... па, да га покупим из школе? 135 00:07:33,220 --> 00:07:34,750 У колико сати излази? 136 00:07:37,450 --> 00:07:39,270 Могу га покупити. 137 00:07:43,520 --> 00:07:45,783 У реду. Хвала. 138 00:07:45,950 --> 00:07:47,379 <и>Видимо се касније. 139 00:07:54,200 --> 00:07:58,620 <и>Жао нам је. Дошли сте до броја који више није у употреби. 140 00:08:08,850 --> 00:08:10,320 Како се дођавола то догодило? 141 00:08:10,550 --> 00:08:11,610 извини? 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,986 -Да, извини. - Судија ми је дао притвор. 143 00:08:14,150 --> 00:08:16,672 -Зашто? -Не знам. Иди питај га. 144 00:08:16,850 --> 00:08:19,182 Не. Нешто овде није у реду. 145 00:08:19,350 --> 00:08:21,250 Нешто овде увек није било у реду. 146 00:08:23,250 --> 00:08:25,355 Урадио сам оно што је требало да урадим. 147 00:08:25,470 --> 00:08:27,878 Шта те људи воле а ја треба да урадим. 148 00:08:28,050 --> 00:08:30,000 -Променио сам се. -Стварно? 149 00:08:30,420 --> 00:08:33,892 Зато што имаш исти поглед у очима увек си имао када си хтео да ме удариш. 150 00:08:34,920 --> 00:08:36,942 Хоћеш да ме удариш? Само напред. 151 00:08:57,320 --> 00:09:00,770 <и>Жао нам је. Стигли сте број који није дугачак... 152 00:09:02,620 --> 00:09:05,720 <и>-Жао нам је. Стигли сте... -Исусе Христе. 153 00:09:08,020 --> 00:09:10,455 Летти. Био на иглама и... иглама. 154 00:09:10,620 --> 00:09:11,770 Имам Јацоба. 155 00:09:11,870 --> 00:09:12,930 Ох, хвала Богу. 156 00:09:13,020 --> 00:09:14,870 <и>Али треба ми твоја помоћ око нечег другог. 157 00:09:16,000 --> 00:09:18,292 Ок, добар тајминг. Шта има? 158 00:09:18,520 --> 00:09:19,985 Да ли су већ контактирали Хавијера? 159 00:09:20,250 --> 00:09:22,400 -СЗО? -ФБИ. 160 00:09:22,700 --> 00:09:24,729 -Немам појма. <и>-Где је та жена? 161 00:09:24,900 --> 00:09:27,130 -Та Ласхеверова звер. -Немам појма где. 162 00:09:27,220 --> 00:09:28,917 Али, мислим, она је смештена у Ешвилу, зар не? 163 00:09:29,008 --> 00:09:30,937 -Да. Да. -Ухапсили су те у твојој старој канцеларији. 164 00:09:31,270 --> 00:09:33,870 - Јеси ли сада у Асхевиллеу? -Да. 165 00:09:36,100 --> 00:09:38,460 Нисам сигуран колико дуго, али ја сумњам да ћу се вратити вечерас. 166 00:09:38,550 --> 00:09:39,610 Можеш ли да ставиш Јацоба? 167 00:09:39,700 --> 00:09:41,510 Шалиш се са овим? 168 00:09:41,600 --> 00:09:43,370 Можете ли га, молим вас, обуци? 169 00:09:44,000 --> 00:09:45,094 То је твоја мајка. 170 00:09:48,300 --> 00:09:50,508 -Здраво. <и>-Хеј, душо. 171 00:09:50,800 --> 00:09:51,880 Све је готово. 172 00:09:51,970 --> 00:09:54,020 <и>Знам. Па, где си ти? 173 00:09:55,300 --> 00:09:57,850 нисам тамо. Знам то и жао ми је, 174 00:09:58,000 --> 00:09:59,460 <и>али морам да разговарам са Хавијером. 175 00:09:59,550 --> 00:10:00,680 Па, где је он? 176 00:10:00,770 --> 00:10:03,218 <и>Не знам, али враћам се сутра. 177 00:10:03,550 --> 00:10:05,900 Како знаш да ћеш се вратити сутра ако не знаш где је? 178 00:10:07,450 --> 00:10:08,900 То је поштено. 179 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Али мислим да ћемо ти и ја бити... 180 00:10:13,650 --> 00:10:16,028 Мислим да ће бити боље да је са нама. 181 00:10:17,300 --> 00:10:18,260 слажем се. 182 00:10:18,350 --> 00:10:21,000 <и>Требало би да га нађеш. Ево Нане. 183 00:10:34,100 --> 00:10:36,578 -Ово није добра идеја. - То још не знамо. 184 00:10:36,750 --> 00:10:38,917 Молим вас, само покушајте поново да позовете Хавијера. 185 00:10:39,020 --> 00:10:41,830 Рекао сам ти то 100 пута Звао сам га 100 пута. 186 00:10:41,920 --> 00:10:43,430 Очигледно је спалио свој телефон. 187 00:10:43,520 --> 00:10:45,020 Он то ради много. 188 00:10:45,220 --> 00:10:48,670 Не, само мораш да попијеш пиће са њом и одвратити јој пажњу да могу да јој зграбим телефон. 189 00:10:48,900 --> 00:10:49,981 И дала ти је своју ћелију. 190 00:10:50,150 --> 00:10:52,250 Она вероватно чека. Само је позови. 191 00:10:58,670 --> 00:11:00,070 Како ћеш добити њен телефон? 192 00:11:00,700 --> 00:11:02,915 Постављате више питања него 10-годишњак. 193 00:11:03,070 --> 00:11:04,150 Хит звучник. 194 00:11:05,500 --> 00:11:06,405 хало? 195 00:11:07,470 --> 00:11:08,900 Здраво, хришћански је. 196 00:11:10,920 --> 00:11:11,916 Воодхилл. 197 00:11:12,007 --> 00:11:12,906 Здраво. 198 00:11:14,000 --> 00:11:16,992 Цхристиан Воодхилл. Од ствари. 199 00:11:17,100 --> 00:11:19,818 Знам ко си, идиоте. Ухапсио сам те. 200 00:11:20,120 --> 00:11:21,550 Ох, да. 201 00:11:21,850 --> 00:11:26,290 Па, питао сам се да ли желиш да, ух... 202 00:11:28,670 --> 00:11:29,770 пратити. 203 00:11:30,170 --> 00:11:31,320 На чему? 204 00:11:35,600 --> 00:11:36,892 хало? 205 00:11:40,170 --> 00:11:43,667 Хтео бих... да те одведем на пиће. 206 00:11:50,470 --> 00:11:52,206 Јеси ли у Асхевиллеу? 207 00:11:52,920 --> 00:11:53,950 Да. 208 00:11:54,750 --> 00:11:56,546 Знаш Хоопер и Цхарлие'с? 209 00:11:57,170 --> 00:11:58,919 Ух, све добро. 210 00:11:59,070 --> 00:12:00,460 Можеш ли ускоро доћи? 211 00:12:00,550 --> 00:12:02,455 Већ сам попио пар пића. 212 00:12:03,320 --> 00:12:04,601 Видимо се за неколико. 213 00:12:05,100 --> 00:12:07,474 Боже, она је већ у бару. 214 00:12:07,620 --> 00:12:09,098 Девојка по нашим срцима. 215 00:12:09,620 --> 00:12:11,542 Можете ли ми послати поруку о њеној контакт картици? 216 00:12:11,870 --> 00:12:14,388 В-Чекај. Позваћеш је сада? 217 00:12:15,100 --> 00:12:17,970 Ох, мој Боже, можеш ли молим те само уради оно што кажем? 218 00:12:18,100 --> 00:12:19,620 И пожурите и пресвуците се. 219 00:12:20,550 --> 00:12:21,620 Не могу да носим ово? 220 00:12:27,450 --> 00:12:30,820 па... ја сам... 221 00:12:32,920 --> 00:12:35,000 То је веома лепо одело за панталоне. 222 00:12:35,520 --> 00:12:37,000 Нордстром Рацк. 223 00:12:37,650 --> 00:12:39,000 Волите Нордстром Рацк? 224 00:12:41,150 --> 00:12:42,575 Мислим да јесам. 225 00:12:42,870 --> 00:12:43,800 Да. 226 00:12:44,720 --> 00:12:45,630 Слушај. 227 00:12:45,720 --> 00:12:47,882 Желим да вам нешто буде јасно. 228 00:12:48,200 --> 00:12:50,375 -У реду. -Ово није састанак. 229 00:12:50,470 --> 00:12:52,908 -У реду. -Ово је везано за посао. 230 00:12:53,700 --> 00:12:54,607 Апсолутно. 231 00:12:54,720 --> 00:12:59,333 Али ако спавамо заједно, то је такође везано за посао. 232 00:13:10,550 --> 00:13:15,120 Па, ух... да ли је то била распродаја у целој радњи? 233 00:13:15,520 --> 00:13:16,419 ста? 234 00:13:16,950 --> 00:13:19,626 Твоје панталоне у Нордстрому? 235 00:13:20,150 --> 00:13:21,708 Нордстром Рацк. 236 00:13:29,300 --> 00:13:31,002 Желите ли на крстарење? 237 00:13:31,950 --> 00:13:32,930 Ух, наравно. 238 00:13:33,020 --> 00:13:35,730 Не, то је био тест и одговор је био: "Не, Ронда," 239 00:13:35,820 --> 00:13:38,988 „крстарења су џиновска плутајућа петријеве посуде", тако да... 240 00:13:40,370 --> 00:13:41,320 Фаил. 241 00:13:55,350 --> 00:13:56,570 Дођи овамо. 242 00:13:57,420 --> 00:13:58,388 Где? 243 00:13:58,900 --> 00:14:00,107 Према мом лицу. 244 00:14:01,150 --> 00:14:03,932 Стварно? То је оно што имаш? 245 00:14:04,370 --> 00:14:08,320 Ух, жао ми је. ја сам лош у... 246 00:14:10,200 --> 00:14:12,339 -Ово је тешко. -Шта је? 247 00:14:14,000 --> 00:14:17,264 Ух, коначно седи преко пута тебе 248 00:14:17,500 --> 00:14:19,800 после свега тог нагомилавања. 249 00:14:46,100 --> 00:14:47,248 БРБ. 250 00:14:48,320 --> 00:14:49,493 Пауза за кафу. 251 00:14:56,650 --> 00:14:58,464 Добар посао. идемо. 252 00:14:58,700 --> 00:14:59,870 Добио сам шта ми је требало. 253 00:15:00,170 --> 00:15:03,386 Мислим да бих заправо могао остати. 254 00:15:04,070 --> 00:15:05,050 Да? 255 00:15:05,400 --> 00:15:06,933 Мислим, повалићу. 256 00:15:09,720 --> 00:15:10,876 куда идеш? 257 00:15:11,920 --> 00:15:13,270 Вероватно је боље да не знаш. 258 00:15:13,570 --> 00:15:15,820 Хоћеш ли рећи Јавиеру истину? 259 00:15:16,050 --> 00:15:18,250 Шалиш се? Никада више неће разговарати са мном. 260 00:15:18,470 --> 00:15:19,920 Па, како ћеш га зауставити? 261 00:15:20,250 --> 00:15:22,450 не знам. Схватићу кад стигнем. 262 00:15:22,820 --> 00:15:25,520 -Увек то радиш. -Не увек. 263 00:15:53,250 --> 00:15:54,850 Добродошли у Тхе Атлантиц Вилмингтон. 264 00:15:55,000 --> 00:15:57,198 Хвала. Чекај, морам да завршим шминку. 265 00:15:57,450 --> 00:15:58,750 Ох, наравно, госпођо. 266 00:16:03,728 --> 00:16:05,011 Можеш ли ми дати секунду? 267 00:16:05,150 --> 00:16:06,270 Ох, наравно. 268 00:16:28,100 --> 00:16:29,978 Добродошли у Тхе Атлантиц Вилмингтон. 269 00:16:30,070 --> 00:16:31,121 Да ли се пријављујете код нас? 270 00:16:31,270 --> 00:16:33,642 Некако. Овде сам да упознам свог мужа. 271 00:16:33,870 --> 00:16:36,199 Већ се пријавио, али нисам сигуран у којој је соби. 272 00:16:36,470 --> 00:16:39,070 Могу то потражити за тебе. Под којим именом је резервација? 273 00:16:39,770 --> 00:16:40,729 Переира. 274 00:16:40,870 --> 00:16:42,450 Да ли вам смета да то напишете? 275 00:16:44,340 --> 00:16:45,970 п-е-р... 276 00:16:47,110 --> 00:16:48,370 е... 277 00:16:51,220 --> 00:16:52,765 р-и-а. 278 00:16:54,100 --> 00:16:54,990 Хмм. 279 00:16:55,080 --> 00:16:57,186 Немам никога под тим именом. 280 00:16:57,310 --> 00:16:59,252 Јесте ли сигурни да се тако пише? 281 00:16:59,710 --> 00:17:02,073 Управо смо се венчали. Још увек то учим. 282 00:17:02,580 --> 00:17:04,375 Знаш шта? Пробај Сантино. 283 00:17:04,510 --> 00:17:08,328 Сантино Переира, или је ово ново презиме? 284 00:17:09,357 --> 00:17:12,680 Можете ли... можете ли пробати као име и презиме? 285 00:17:12,770 --> 00:17:13,850 збуњен сам. 286 00:17:13,940 --> 00:17:15,345 Немој бити. Само укуцај. 287 00:17:20,480 --> 00:17:24,250 Нема имена и презимена Сантинос или Переирас. 288 00:17:24,620 --> 00:17:26,960 Извините, јесам да би се пријавили следећи гости. 289 00:17:27,050 --> 00:17:29,184 Види, жао ми је. Ево договора. 290 00:17:29,400 --> 00:17:34,063 Мој муж и ја имамо ову ствар где сваке године на нашу годишњицу, 291 00:17:34,154 --> 00:17:36,310 пријављује се у хотел под другим именом, 292 00:17:36,480 --> 00:17:42,303 а онда му куцам на врата и претварам се као да сам још један гост у хотелу 293 00:17:42,710 --> 00:17:44,921 која је закључана из своје собе. 294 00:17:45,620 --> 00:17:46,820 Зашто? 295 00:17:48,080 --> 00:17:49,528 Знаш, као играње улога. 296 00:17:51,200 --> 00:17:52,180 Ох. 297 00:17:54,240 --> 00:17:55,140 Забава. 298 00:17:55,500 --> 00:17:59,232 Веома. Само ове године, Очигледно сам заборавио име. 299 00:17:59,400 --> 00:18:02,160 Па, ух, упуцај ми још нека имена. Хајде да видимо да ли можемо да нађемо подударање. 300 00:18:02,250 --> 00:18:03,505 Невероватно. Хвала. 301 00:18:04,716 --> 00:18:06,320 Ух, пробај Диаз. 302 00:18:10,526 --> 00:18:12,836 Имам господина Диаза у соби 434. 303 00:18:13,050 --> 00:18:14,958 Сјајно. Можеш ли ми направити кључ? 304 00:18:15,370 --> 00:18:16,374 Кључ? 305 00:18:17,450 --> 00:18:20,405 Мислио сам да је то фантазија ти си гост у некој другој соби? 306 00:18:20,780 --> 00:18:22,887 Тако је. Хвала што сте ме подсетили. 307 00:18:23,450 --> 00:18:25,022 Соба 434? 308 00:18:25,310 --> 00:18:26,396 434. 309 00:18:40,620 --> 00:18:41,770 Могу ли вам помоћи? 310 00:18:41,910 --> 00:18:43,524 жао ми је. Мора да сам погрешио собу. 311 00:18:43,615 --> 00:18:44,710 Па, кога тражите? 312 00:18:44,800 --> 00:18:45,711 г. Диаз. 313 00:18:46,370 --> 00:18:48,879 Па, то сам ја. Ја сам г. Диаз. 314 00:18:49,480 --> 00:18:52,140 жао ми је. ја тражим за другог господина Диаза. 315 00:19:08,200 --> 00:19:10,245 -Ви нисте послуга у собу. -Не. 316 00:19:10,500 --> 00:19:11,877 Где је... послуга у собу? 317 00:19:29,280 --> 00:19:31,370 -Здраво. -Здраво. 318 00:20:06,420 --> 00:20:07,907 ста радис овде? 319 00:20:11,220 --> 00:20:12,568 Имам Јацоба. 320 00:20:25,940 --> 00:20:28,110 Позвао сам ауто... соба 917. 321 00:20:28,200 --> 00:20:30,133 - На путу је, господине. -Хвала. 322 00:20:30,400 --> 00:20:32,986 Не идеш са мном. Имам посла. 323 00:20:33,077 --> 00:20:35,007 -Само стојим овде. -У реду. 324 00:20:42,880 --> 00:20:43,990 Пуно старатељство? 325 00:20:44,080 --> 00:20:46,179 Да. Сеан има неке посете. 326 00:20:46,300 --> 00:20:47,187 То је добро. 327 00:20:48,400 --> 00:20:50,340 Како се ово догодило? 328 00:20:51,910 --> 00:20:53,877 Претпостављам да старатељство обично иде на мајку, 329 00:20:53,968 --> 00:20:54,947 -па... -Чак и ти? 330 00:20:55,220 --> 00:20:56,370 Знам. 331 00:20:57,770 --> 00:20:59,250 Честитам. 332 00:21:00,380 --> 00:21:01,310 пођи са мном. 333 00:21:01,400 --> 00:21:02,929 -Не. - Ми смо добар тим. 334 00:21:03,250 --> 00:21:04,600 Нисмо добар тим. 335 00:21:08,370 --> 00:21:09,370 Нови ауто? 336 00:21:10,710 --> 00:21:13,250 Да. То је... Исто је, али црно. 337 00:21:13,740 --> 00:21:14,853 Као моја коса. 338 00:21:15,370 --> 00:21:16,480 ста? 339 00:21:16,680 --> 00:21:18,033 Ово је црвена перика. 340 00:21:18,300 --> 00:21:19,910 Онај за који си ми рекао да никад више не носим. 341 00:21:20,000 --> 00:21:21,236 Управо сам га офарбао у црно. 342 00:21:21,770 --> 00:21:24,357 Рекао сам ти да нећу баци перику од 8.000 долара. 343 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 Јесте. 344 00:21:30,300 --> 00:21:31,330 куда идеш? 345 00:21:31,420 --> 00:21:33,100 Негде где не идеш. 346 00:21:33,210 --> 00:21:36,199 Види, нисам хтео да кажем да јесмо одвојени људи. Нисмо. Требаш ми. 347 00:21:36,290 --> 00:21:36,976 Не, нећеш. 348 00:21:37,067 --> 00:21:39,094 Да, имам, и Јацоб треба ти и ти смо потребни. 349 00:21:39,185 --> 00:21:39,993 драго ми је због тебе. 350 00:21:40,084 --> 00:21:42,219 -Онда. -Молим те. Иди и буди срећан. 351 00:21:50,220 --> 00:21:52,220 Могу ли добити мој ауто, молим? 352 00:22:06,280 --> 00:22:08,190 -Мислио сам да си завршио са убијањем људи. - Рекао сам ти да идеш. 353 00:22:08,280 --> 00:22:09,450 Мислио сам да си завршио са овим. 354 00:22:09,540 --> 00:22:11,050 Када сам то рекао? Никад то нисам рекао. 355 00:22:11,140 --> 00:22:13,050 Ко год да је ова особа, можда не заслужују да умру. 356 00:22:13,140 --> 00:22:14,874 - Они заслужују да умру. -Како то знаш? 357 00:22:15,020 --> 00:22:16,609 Више не питаш за њихове приче. 358 00:22:16,770 --> 00:22:18,910 Они... они добровољно дају своје информације. Сада, Лети... 359 00:22:19,970 --> 00:22:22,370 Летти. молим те. 360 00:22:23,680 --> 00:22:24,740 Одлази. 361 00:22:47,250 --> 00:22:49,325 престао сам да пијем, па треба да престанеш да убијаш. 362 00:22:49,416 --> 00:22:50,650 Ниси престао да пијеш. 363 00:22:50,740 --> 00:22:51,824 Ја пијем само вино. 364 00:22:52,020 --> 00:22:53,954 То значи бити трезан за било кога другог. 365 00:22:55,140 --> 00:22:56,524 Морамо да разговарамо о ствари са куваром. 366 00:22:56,615 --> 00:22:57,476 Шта је са стварима са куваром? 367 00:22:57,567 --> 00:22:59,825 Мислим, заправо умеш да куваш стварно добро. 368 00:23:00,000 --> 00:23:01,200 Професионално добро. 369 00:23:05,800 --> 00:23:07,050 Можеш ли да се уклопиш у ово? 370 00:23:07,608 --> 00:23:09,210 Могу ли се уклопити у то? бр. 371 00:23:09,370 --> 00:23:11,086 -Покушај. -Не покушавам. 372 00:23:12,480 --> 00:23:14,748 -Нећеш ставити тело унутра? -Јесам. 373 00:23:15,340 --> 00:23:16,710 Можда твој. 374 00:23:17,820 --> 00:23:19,109 Могао би бити прави кувар. 375 00:23:19,340 --> 00:23:20,385 Уђи. 376 00:23:53,600 --> 00:23:55,007 Сви су исти. 377 00:23:55,370 --> 00:23:56,733 Само узми оне у праху. 378 00:23:57,013 --> 00:23:58,794 Не волим оне у праху. 379 00:23:58,980 --> 00:24:00,310 Постоји разлика. 380 00:24:01,020 --> 00:24:02,267 Не знам шта да ти кажем. 381 00:24:25,800 --> 00:24:27,510 Не крадеш ти то. 382 00:24:27,940 --> 00:24:29,680 Овде још нема никога. 383 00:24:29,770 --> 00:24:31,170 ја сам овде. 384 00:24:45,050 --> 00:24:46,581 Хоћеш ли ме погледати? 385 00:25:00,540 --> 00:25:01,620 Стани. 386 00:25:13,510 --> 00:25:14,633 бр. 387 00:25:17,200 --> 00:25:18,340 Стани. 388 00:25:19,110 --> 00:25:20,800 -Не. -Престани. 389 00:25:21,620 --> 00:25:25,650 Рекао сам престани. Ја нисам твој проклети дечко. 390 00:25:27,080 --> 00:25:28,565 Знам. 391 00:26:07,510 --> 00:26:08,680 Јеси ли љута на мене? 392 00:26:08,910 --> 00:26:09,970 Престани. 393 00:26:11,110 --> 00:26:13,420 -Изгледаш стварно љут. -Веома сам љута. 394 00:26:15,450 --> 00:26:16,570 Окрени се. 395 00:26:25,970 --> 00:26:27,050 Ко је био бољи? 396 00:26:28,810 --> 00:26:29,680 ста? 397 00:26:29,770 --> 00:26:30,644 Ја или Сеан? 398 00:26:33,110 --> 00:26:34,570 Нисмо добар тим. 399 00:26:42,080 --> 00:26:43,637 Иди. морам да радим. 400 00:26:43,880 --> 00:26:45,544 -Немој молим те. -Иди. 401 00:26:47,620 --> 00:26:48,577 Иди! 402 00:26:51,510 --> 00:26:53,960 У реду. Уради то. 403 00:26:54,050 --> 00:26:58,650 Иди уби ту особу и живи са самим собом. 404 00:27:25,740 --> 00:27:26,834 Здраво, Естелле. 405 00:27:32,020 --> 00:27:32,965 Естелле. 406 00:27:35,340 --> 00:27:37,816 Естелле. Хајде. Не буди такав. 407 00:27:41,280 --> 00:27:42,910 Шта радиш овде, Сеан? 408 00:27:44,110 --> 00:27:48,370 Хоћу да ми кажеш какву срање је пало у судницу. 409 00:27:48,740 --> 00:27:51,310 Немам појма о чему причаш. 410 00:27:51,800 --> 00:27:54,800 И волео бих да сиђеш са мог трема. 411 00:27:55,370 --> 00:27:56,776 Летти је извукла нешто. 412 00:27:57,200 --> 00:28:00,450 Сеан, мораш да сиђеш са мог трема. 413 00:28:00,540 --> 00:28:03,850 У реду. Пусти ме да видим Јацоба. 414 00:28:04,020 --> 00:28:05,360 Апсолутно не. 415 00:28:05,450 --> 00:28:09,280 Он је мој син. Само ухвати Јацоба. 416 00:28:10,170 --> 00:28:12,400 Не би требало да си овде. 417 00:28:14,340 --> 00:28:18,730 Требало би да сам овде. Требало би да сам овде. 418 00:28:18,820 --> 00:28:20,620 -Ја сам му отац. -Зовем полицију. 419 00:28:20,710 --> 00:28:23,461 -Спусти тај телефон, кучко. -Зачепи проклета уста! 420 00:28:24,250 --> 00:28:25,518 Или ћу га затворити за тебе. 421 00:28:25,970 --> 00:28:27,549 Он је мој дечко. 422 00:28:27,770 --> 00:28:30,954 Знам. И жао ми је. 423 00:28:31,570 --> 00:28:36,634 Али то је моја жена, а то је мој унук унутра, а ви ћете се према њима односити с поштовањем. 424 00:28:36,940 --> 00:28:38,081 Само желим да га видим. 425 00:28:38,600 --> 00:28:39,800 да ли је лето? 426 00:28:40,300 --> 00:28:42,620 -Шта? -Је ли празник? 427 00:28:44,280 --> 00:28:45,370 бр. 428 00:28:45,880 --> 00:28:47,710 Онда га не можеш видети. 429 00:28:49,600 --> 00:28:52,850 Тако да можете отићи одмах, или можемо сачекати пандуре. 430 00:29:00,000 --> 00:29:02,383 -Где је Летти? -Она није овде. 431 00:29:02,970 --> 00:29:04,811 Да, бројке. 432 00:29:06,800 --> 00:29:11,429 Кад год стигне овде, реци јој да сам био овде због свог сина. 433 00:29:12,680 --> 00:29:14,400 Вратићу се по њега. 434 00:29:21,846 --> 00:29:23,261 Боље да буде... Божић. 435 00:29:40,170 --> 00:29:41,110 Шта би волео? 436 00:29:41,200 --> 00:29:42,310 Све. 437 00:29:43,910 --> 00:29:44,800 Хмм. 438 00:29:47,632 --> 00:29:48,644 Хоће ли ово радити? 439 00:29:49,820 --> 00:29:50,850 То је почетак. 440 00:30:06,620 --> 00:30:07,770 Тежак дан? 441 00:30:12,140 --> 00:30:13,340 па... 442 00:30:14,650 --> 00:30:16,940 Покушала сам да зауставим свог дечка убицу 443 00:30:17,050 --> 00:30:20,591 од тога да те ухвате у хотелу улица у убоду који сам помогао да поставим 444 00:30:20,682 --> 00:30:23,770 након што је склопио договор са ФБИ да бих могао да вратим своје дете. 445 00:30:29,250 --> 00:30:30,130 Хоће ли ово радити? 446 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 То је почетак. 447 00:30:36,080 --> 00:30:37,220 Тежак дан? 448 00:30:38,310 --> 00:30:41,518 Да. Волео бих да вам могу рећи о томе. 449 00:30:42,820 --> 00:30:44,573 Па, то је некако мој посао да ми кажеш о томе. 450 00:30:45,600 --> 00:30:46,740 Не ово. 451 00:30:47,020 --> 00:30:49,953 У реду. Изгледаш ми као неко који се добро сналазе сами. 452 00:30:50,140 --> 00:30:51,340 Можда. 453 00:30:53,050 --> 00:30:55,038 Да ли треба да будем у реду са само добром? 454 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Моје искуство? 455 00:30:57,450 --> 00:30:59,940 Када си са неким, увек покушавају да те промене. 456 00:31:00,110 --> 00:31:01,650 А ко заиста жели да се мења? 457 00:31:03,820 --> 00:31:05,000 Да. 458 00:31:06,020 --> 00:31:07,570 Мислим да смо сви такви какви јесмо. 459 00:31:09,050 --> 00:31:10,930 Али да постоји нека магична особа 460 00:31:11,020 --> 00:31:13,600 ко би нас могао учинити бољим, Мислим, већ би то урадили, зар не? 461 00:32:00,020 --> 00:32:02,140 Не, не. Не овде. 462 00:32:03,080 --> 00:32:04,816 -Извини. -Немој бити. 463 00:32:05,080 --> 00:32:06,310 Дешава се стално. 464 00:32:07,650 --> 00:32:09,000 Шта се сада дешава? 465 00:32:10,370 --> 00:32:11,680 Идемо горе. 466 00:32:15,600 --> 00:32:17,784 Три минута, па плати рачун. 467 00:32:18,310 --> 00:32:20,127 Онда дођи у собу 917. 468 00:32:22,480 --> 00:32:24,082 Соба 917, три минута. 469 00:32:24,200 --> 00:32:27,850 Не. Три минута, онда плати рачун. 470 00:32:28,200 --> 00:32:29,280 Затим соба 917. 471 00:33:20,880 --> 00:33:22,450 Шта дођавола радиш? 472 00:33:22,540 --> 00:33:24,710 -Морам да те зауставим. -Не мораш ништа да радиш. 473 00:33:27,542 --> 00:33:28,404 Молим те! 474 00:33:28,495 --> 00:33:30,170 Морам нешто да ти кажем. 475 00:33:38,310 --> 00:33:39,730 Продао сам те. 476 00:33:40,740 --> 00:33:42,214 За ФБИ. 477 00:33:43,620 --> 00:33:46,220 Човек којег сте управо упознали је тајни агент ФБИ, 478 00:33:46,310 --> 00:33:48,311 а има их најмање још двоје доле те гледају. 479 00:33:49,250 --> 00:33:51,887 Ако се извучеш из овога лифт и иди у ту собу, 480 00:33:52,280 --> 00:33:54,989 они ће се разбити за две секунде касније и бићеш готов. 481 00:33:59,170 --> 00:34:00,080 ста? 482 00:34:01,020 --> 00:34:02,310 Летти, сада те познајем. 483 00:34:02,770 --> 00:34:04,368 Знам твоје лажи. ФБИ? 484 00:34:04,540 --> 00:34:05,760 У праву си, ја сам невероватан лажов, 485 00:34:05,850 --> 00:34:09,250 -али управо сада, говорим вам истину! -Слушај ме... готови смо, готови. 486 00:34:10,080 --> 00:34:11,510 Мораш ме оставити на миру. 487 00:34:12,570 --> 00:34:14,340 Шта мислиш како другачије имам Јацоба? 488 00:34:19,922 --> 00:34:23,420 То се никада неће догодити за милион година, а сада је мој. 489 00:34:29,110 --> 00:34:30,600 жао ми је. 490 00:34:31,910 --> 00:34:33,600 Шта је требало да урадим? 491 00:34:37,250 --> 00:34:38,745 Дакле, идемо. 492 00:34:40,080 --> 00:34:41,050 бр. 493 00:34:42,992 --> 00:34:44,510 Нисмо добри једни за друге. 494 00:34:44,880 --> 00:34:45,760 Знам. 495 00:34:45,850 --> 00:34:48,000 Ти и Јацоб сте добри једно за друго. 496 00:34:50,080 --> 00:34:51,209 Можда. 497 00:34:53,800 --> 00:34:55,538 Али не могу сам. 498 00:35:00,000 --> 00:35:01,050 Мораћете. 499 00:35:02,050 --> 00:35:03,110 шта то радиш? 500 00:35:03,200 --> 00:35:05,420 Ако не желиш да будеш са мном, у реду је, 501 00:35:05,510 --> 00:35:08,883 али молим те не улази тамо и баци свој живот. 502 00:35:17,710 --> 00:35:18,592 молим те. 503 00:35:18,680 --> 00:35:20,772 Не излазите из лифта. 504 00:35:52,170 --> 00:35:53,680 Био си овде целу ноћ? 505 00:35:54,480 --> 00:35:56,140 Стигао пре пар сати. 506 00:35:56,710 --> 00:36:00,174 -Кључ није био испод фабрике. -Да. Вратио сам га унутра. 507 00:36:00,740 --> 00:36:03,761 Нисам желео да ризикујем да га Шон пронађе након што се јуче појавио. 508 00:36:03,950 --> 00:36:04,970 ста? 509 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 Шта је хтео? 510 00:36:09,800 --> 00:36:12,200 шта ти мислиш? Јацоб. 511 00:36:12,570 --> 00:36:14,934 Зато боље узми тог дечака и нестани. 512 00:36:15,280 --> 00:36:16,540 Али он не може тек тако да се појави. 513 00:36:17,310 --> 00:36:21,880 Када тај човек жели нешто, увек га на крају добије. 514 00:36:22,510 --> 00:36:24,000 И ја исто. 515 00:36:35,020 --> 00:36:36,800 -Хеј, душо. -Здраво мама. 516 00:36:37,000 --> 00:36:38,480 Жао ми је што сам морао да одем. 517 00:36:38,680 --> 00:36:40,480 У реду је. Навикла сам на то. 518 00:36:42,480 --> 00:36:44,894 Шон је дошао овде и био је стварно љут. 519 00:36:45,080 --> 00:36:47,310 Да. Сигуран сам да јесте. 520 00:36:47,620 --> 00:36:50,790 Али кад га видим, Желим да буде забавно, у реду? 521 00:36:50,880 --> 00:36:53,620 -За лето и празнике. -Сваки други празник. 522 00:36:54,510 --> 00:36:57,540 Треба ли да направимо списак свих празника и изабрати које? 523 00:36:58,000 --> 00:36:59,280 Наравно. 524 00:37:00,620 --> 00:37:03,770 Али... иначе, ти ћеш бити са мном. 525 00:37:04,450 --> 00:37:05,940 куда идемо? 526 00:37:20,140 --> 00:37:22,370 Јесте ли сигурни да желите да поведете Јацоба? 527 00:37:23,340 --> 00:37:24,310 бр. 528 00:37:24,620 --> 00:37:26,310 Да. не знам. 529 00:37:31,910 --> 00:37:36,560 Ако ћеш да одгајаш дете, морате бити потпуно несебични 530 00:37:36,650 --> 00:37:39,770 и то би било добро ствар коју треба да испробате. 531 00:37:41,620 --> 00:37:43,050 Не жели да иде са мном. 532 00:37:43,140 --> 00:37:44,940 Он не зна шта хоће. 533 00:37:45,370 --> 00:37:49,600 Прошле недеље је желео да буде тестер производа у компанији Пиггли Виггли. 534 00:37:50,280 --> 00:37:54,450 Ваш је посао да не бринете шта је право за њега није оно што жели. 535 00:37:56,600 --> 00:37:58,480 Не знам ни како да почнем. 536 00:37:59,140 --> 00:38:00,740 Само почни. 537 00:38:01,940 --> 00:38:03,450 Он се буди. 538 00:38:04,620 --> 00:38:07,250 Он може бити искрен мало срање ујутру. 539 00:38:07,910 --> 00:38:10,740 За добијање потребна је воља вука тај дечак из свог кревета. 540 00:38:11,020 --> 00:38:12,820 Имао је све вакцине. 541 00:38:12,910 --> 00:38:15,200 Увек се враћа кући само са једном чарапом. 542 00:38:15,710 --> 00:38:19,530 Не знам како, али увек направи сигурно купујете потпуно исти 543 00:38:19,620 --> 00:38:21,250 тако да можете упарити различите парове заједно. 544 00:38:21,450 --> 00:38:23,110 Желеће различите боје. 545 00:38:23,280 --> 00:38:25,200 Не ради то. То је трик. 546 00:38:25,740 --> 00:38:28,125 Поклања свој ручак ако је друго дете гладно, 547 00:38:28,216 --> 00:38:30,240 па се увек побрини да га спакујеш додатно. 548 00:38:31,450 --> 00:38:35,420 Он мисли да воли суши, али не зна шта је то. 549 00:38:35,970 --> 00:38:38,140 Треба му време сам. 550 00:38:40,680 --> 00:38:41,914 Као ти. 551 00:38:42,005 --> 00:38:45,770 Дакле, ако га одведете на забаву или било шта друго, 552 00:38:46,200 --> 00:38:50,000 само се побрини да то планираш или се само угаси. 553 00:38:53,280 --> 00:38:57,510 Ох. Мокрио је кревет до пре две године. 554 00:38:57,910 --> 00:38:59,606 Није било рецидива, 555 00:38:59,800 --> 00:39:02,370 али немој још да спустиш опрез. 556 00:39:05,250 --> 00:39:07,310 То би требало бити довољно за почетак. 557 00:39:12,540 --> 00:39:13,710 Ох, мој Боже. 558 00:39:13,800 --> 00:39:16,540 Остало је много теже од тога. 559 00:39:19,970 --> 00:39:21,910 Али можеш ме позвати ако желиш. 560 00:39:26,480 --> 00:39:28,510 Јацоб, време је да идемо. 561 00:39:29,020 --> 00:39:30,850 Не могу да закопчам ранац. 562 00:39:45,620 --> 00:39:47,570 Надао сам се да ћеш бити овде. 563 00:39:49,080 --> 00:39:50,050 ја сам овде. 564 00:39:50,740 --> 00:39:51,850 И ја сам. 565 00:39:53,250 --> 00:39:54,268 Шта се десило? 566 00:39:55,540 --> 00:39:57,020 Морамо да идемо одмах. 567 00:39:58,370 --> 00:40:00,122 -Да. -Ох, хвала Богу. 568 00:40:00,400 --> 00:40:01,590 Нашао си га. 569 00:40:03,350 --> 00:40:04,250 јесам. 570 00:40:04,970 --> 00:40:06,370 Јесте ли спремни? 571 00:40:07,480 --> 00:40:08,770 Ја ћу узети остале ствари. 572 00:40:11,310 --> 00:40:12,620 Недостајаћеш ми брате. 573 00:40:12,710 --> 00:40:14,850 Не, једноставно никад нећеш опет носи панталоне по кући. 574 00:40:14,940 --> 00:40:16,704 Није истина. Обући ћу панталоне кад буде хладно. 575 00:40:16,850 --> 00:40:18,379 -Коју желиш? -Који шта? 576 00:40:18,570 --> 00:40:20,990 -Који Ранге Ровер? -Јеси ли озбиљан? 577 00:40:21,080 --> 00:40:23,387 Рекли сте да желите Ранге Ровер Спорт за Робове скакавце, 578 00:40:23,478 --> 00:40:25,544 за аспект ВИП услуге. 579 00:40:26,340 --> 00:40:27,681 Мислим да те волим. 580 00:40:28,000 --> 00:40:30,495 Мислим да и ја тебе волим. Молим вас, бирајте брзо. Сребрна или црна? 581 00:40:30,628 --> 00:40:31,488 Црно. 582 00:40:34,170 --> 00:40:36,095 Али црна је љети топлија. 583 00:40:36,310 --> 00:40:38,530 Осим тога, морате га више прати јер се прљавштина види на црном. 584 00:40:38,620 --> 00:40:39,499 Тачно. Сребро. 585 00:40:39,590 --> 00:40:41,733 Али црна је мало више ВИП, зар не? 586 00:40:43,050 --> 00:40:44,716 -Не знам. -Ни ја. 587 00:40:44,820 --> 00:40:46,016 Молим те, стварно морамо да идемо. 588 00:40:46,107 --> 00:40:47,340 Ух, само секунд. 589 00:40:55,664 --> 00:40:57,639 Не буди кретен према својој мами, ок? 590 00:40:57,740 --> 00:40:59,915 У реду. Могу ли да седнем напред? 591 00:41:00,040 --> 00:41:00,880 Наравно. 592 00:41:00,971 --> 00:41:02,710 Чим Роб одлучи који ауто жели. 593 00:41:02,800 --> 00:41:04,112 Између црне и сребрне је. 594 00:41:04,280 --> 00:41:06,267 -Да, јесте. -Има предности и мане. 595 00:41:06,510 --> 00:41:07,405 Сребро. 596 00:41:07,680 --> 00:41:09,850 -Зашто? -Зато што сам рекао сребро. 597 00:41:11,510 --> 00:41:13,680 Да. у праву си. 598 00:41:14,650 --> 00:41:15,680 Сребро. 599 00:41:56,800 --> 00:41:57,970 Јесте ли гладни? 600 00:41:58,370 --> 00:41:59,480 Не баш. 601 00:41:59,620 --> 00:42:00,880 Да, ни ја. 602 00:42:01,570 --> 00:42:02,850 Кладим се да је мама гладна. 603 00:42:03,050 --> 00:42:04,400 Она је увек гладна. 604 00:42:05,170 --> 00:42:07,280 Али она то не зна јер она спава. 605 00:42:07,370 --> 00:42:08,420 Добро је да спава. 606 00:42:08,510 --> 00:42:09,497 Возила је целу ноћ. 607 00:42:10,300 --> 00:42:11,420 Две ноћи заредом. 608 00:42:11,620 --> 00:42:13,280 -За тебе. -Да. 609 00:42:13,680 --> 00:42:15,050 И за тебе. 610 00:42:17,050 --> 00:42:18,770 Она је веома посебна. 611 00:42:20,250 --> 00:42:21,850 - Зар не... -Да, није хтела... 612 00:42:21,940 --> 00:42:23,370 Да ли узимате лекове? 613 00:42:24,310 --> 00:42:25,730 Да ли узимате лекове? 614 00:42:25,820 --> 00:42:27,560 -Не, госпођо. -Требао би. 615 00:42:27,650 --> 00:42:30,250 Јер сам ти већ четири пута рекао... 616 00:42:30,340 --> 00:42:35,130 А кад почнем да говорим, схвати да си дошао к мени 617 00:42:35,220 --> 00:42:37,020 јер нешто није функционисало како треба. 618 00:42:37,110 --> 00:42:38,280 Ох, срање. 619 00:42:38,370 --> 00:42:39,370 ста? 620 00:42:41,040 --> 00:42:42,600 Побегао је. 621 00:42:45,970 --> 00:42:47,128 Наћи ћемо га. 622 00:42:51,050 --> 00:42:53,140 Твоја мама није увек била ту за тебе. 623 00:42:53,880 --> 00:42:55,000 Знам. 624 00:42:56,140 --> 00:42:57,710 А ти бираш да јој верујеш. 625 00:42:57,800 --> 00:42:59,000 Поносан сам на тебе због тога. 626 00:43:00,400 --> 00:43:01,710 Да ли јој верујете? 627 00:43:02,940 --> 00:43:04,530 Ја јој верујем. 628 00:43:04,620 --> 00:43:06,530 Иако није увек искрена? 629 00:43:06,620 --> 00:43:08,020 Она је увек искрена. 630 00:43:08,110 --> 00:43:10,620 Не мислим речима. Речи су лаке. 631 00:43:11,000 --> 00:43:12,340 У чему је онда искрена? 632 00:43:12,710 --> 00:43:15,280 Својим поступцима. Начин на који живи свој живот. 633 00:43:17,510 --> 00:43:23,310 Ваша искрена акција ће се сама по себи објаснити и објасниће ваше друге праве радње. 634 00:43:23,880 --> 00:43:26,250 Ваша усклађеност не објашњава ништа. 635 00:43:26,850 --> 00:43:27,726 ста? 636 00:43:28,250 --> 00:43:30,740 Момак по имену Ралпх Валдо Емерсон је то написао. 637 00:43:31,080 --> 00:43:32,650 Подсећа ме на твоју маму. 638 00:43:35,250 --> 00:43:36,740 Мислим да сам гладан. 639 00:43:40,050 --> 00:43:41,220 Да, и ја.